日語培訓班日語培訓學校哪家好？
成都日語學習：日語二級考試閱讀練習題(6)
成都市日語學習培訓：日語二級考試閱讀文章習題(6)
日本の製品
日本の製品といえば、やはり電気製品です。品質(zhì)が良くて常見故障が少ないので、とても評判がいいです。いくら小さい物を買っても、その製品に詳しい説明書や保証書が付いています。しかし欠點もあります。それは必需のない機能が付きすぎていることと、モデルチェンジが早すぎることです。
難題：日本の電気製品にはどんな特徴がありますか。
1、大きい製品にだけ説明書や保証書が付いています。
2、常見故障は少ないですが、品質(zhì)が良くありません。
3、いくら小さい物にも説明書や保証書が付いています。
4、常見故障は少なくないですが、品質(zhì)が良いです。
日語培訓班日語培訓學校哪家好
注解：
品質(zhì)(ひんしつ)「名」品質(zhì)
評判(ひょうばん)「名」點評、評價、知名度
詳しい(くわしい)「形」詳盡、了解、熟練
付く(つく)[自五」含有、裝有、另附
欠點(けってん)「名」缺點、缺陷、缺點
機能(きのう)[專有名詞]作用,功效
モデルチェンジ「名」商品升級、型號規(guī)格更改
回答：3
參照譯文翻譯：
說起日本的商品，還得說家用電器產(chǎn)品。質(zhì)量好，常見故障也少，因此點評非常好。不管買再小的物品，那一個商品也是有完整的使用說明及保修單。但也是也是有缺陷，那便是附加著多余的作用，產(chǎn)品規(guī)格升級換代得也過快。
日語培訓班日語培訓學校哪家好
解讀：
①～すぎる
形容詞「ます形」すぎる
い修飾詞派生詞/な修飾詞派生詞すぎる
表明姿勢個人行為或情況太過、過多
この鞄は大きすぎて、不方便だ。
這一包很大，不方便。
君、もうタバコは吸いすぎているよ。
你煙抽得太厲害了。
②～こと
な修飾詞「な形」こと
い修飾詞一般形こと
形容詞一般形こと
使語句專有名詞化。
私がここにいることを誰から聞きましたか。
你是以誰哪里聽聞我還在這里的?
今日、會議があることをしりませんでした。
我也不知道今天有大會。
成都外國語專業(yè)學校，簡稱：外專外語，創(chuàng)辦于1992年。主要開設德語，法語，西班牙語，意大利語，日語，韓語，葡萄牙語，俄語，阿拉伯語，泰語，粵語及英語等語言培訓，致力于為出國留學或者想要學習語言的學子提供完善的語言培訓。
